Drážďany 2024

DRÁŽĎANY – DĚČÍN: OBJEVOVÁNÍ A OŽIVENÍ SPOLEČNÉ HISTORIE

Ve dnech 26. a 27. 10. 2024 navštívili naši partneři z Čech Drážďany, aby poznali čtvrť Briesnitz.

Připravili jsme tematické prohlídky zaměřené na historii městské části a kostel. Ve skupinách jsme vedli rozhovor o aktuálních politických a historických tématech. Cílem diskuzí byly: osobní poznání a hledání společné motivace k další spolupráci. V sobotu večer jsme se společně
zúčastnili premiéry dokumentárního filmu a v neděli jsme navštívili scénické čtení textů Radka Fridricha.

Partnerské setkání se vydařilo a rádi bychom pokračovali v další spolupráci.

Díky financování z EU-Fondu a Fondu malých projektů Euroregionu Elbe/Labe byla posílena kulturní výměna mezi německými a českými účastníky.

DRESDEN – DĚČÍN: DIE GEMEINSAME GESCHICHTE WIEDERENTDECKEN UND MIT NEUEM LEBEN FÜLLEN

Vom 26. 10. 2024 bis 27. 10. 2024 waren unsere tschechischen Partner in Dresden und speziell im Stadtteil Briesnitz, um diesen kennenzulernen.

Dabei gestalteten wir thematische Stadtteil- und Kirchenführungen, sowie Gesprächsrunden zu aktuell politischen und historischen Themen. Die Ziele dabei waren: Persönliches Kennenlernen und gemeinsame Motivationen für eine Zusammenarbeit. Wir haben am Sonnabend Abend gemeinsam die Premiere eines Dokumentarfilms besucht und am Sonntag eine szenische Lesung zu Texten von Radek Fridrich erleben können.

Das Partnerschaftstreffen war ein Erfolg und wir möchten die Kooperation weiter fortsetzen.

Dank der EU-Förderung und der Förderung des Kleinprojektefonds der Euroregion Elbe Labe konnte der interkulturelle Austausch zwischen den deutschen und tschechischen Teilnehmern gestärkt werden.