Dresden-Briesnitz 2025

V sobotu 6. září 2025 jsme přijali pozvání našeho partnerského sboru Dresden-Briesnitz.

Tam oslavila skupina na ochranu přírody pro děti „Aktion Ameise“ (akce mravence) své 30. výročí. Nejprve jsme se sešli na česko-německých bohoslužbách v evangelickém kostele v Briesnitzu. Poté jsme se vydali pěšky do Merbitzu, kde byla po cestě odhalena nová ptačí pítka od českého umělce Ivo Švejnohy.

V Merbitzu nás čekalo bohaté pohoštění a pro děti různé atrakce, jako například loutkové divadlo nebo vystoupení dětského a mládežnického cirkusu „Applaudino“. Byl to naplněný den plný příjemných rozhovorů, přírody, sluníčka, dobrého jídla a zejména našeho česko-německého přátelství. Už se těšíme na další setkání.

---

Am Samstag 6.9.25 folgten wir der Einladung unserer Partnergemeinde Dresden-Briesnitz.

Dort feierte die Naturschutzgruppe für Kinder "Aktion Ameise" ihr 30jähriges Bestehen. Zunächst trafen wir uns u einem deutsch-tschechischen Gottesdienst in der Ev. Kirche Briesnitz. Anschließend ging es zu Fuß nach Merbitz, wo unterwegs eine neue Vogeltränke des Künstlers Ivo Švejnoha enthüllt wurde.

In Merbitz angekommen, gab es reichlich zu essen und zu trinken, sowie verschiedene Highlights für die Kinder, wie z.B. ein Puppentheater oder der Auftritt des Kinder- und Jugendzirkuses "Applaudino". Es war ein erfüllter Tag voller anregender Unterhaltungen, Natur, Sonne, gutem Essen und besonders unserer deutsch-tschechischen Freundschaft. Wir freuen uns schon auf das nächste Treffen.